Церковнославянский язык через интернет: набор на курс ИДО

Церковнославянский через интернетЧто пытаются донести до нас тексты церковных служб – каноны, стихиры, тропари? Всегда ли мы верно понимаем вроде бы знакомые молитвы из утреннего и вечернего правила? Чтобы ответить на эти вопросы, можно заглянуть в переводы, а можно изучить церковнославянский язык – и тогда давно привычные тексты наполнятся смыслами, которые раньше «прятались» за незнакомой лексикой, сложной структурой фраз, другими принципами грамматики.
Хотите погрузиться в изучение церковнославянского языка под руководством опытного преподавателя и в компании сокурсников, но при этом не выходя из дома? В ИДО ПСТГУ идет набор на интернет-курс «Церковнославянский язык».

Чем этот курс отличается от курсов по изучению современных иностранных языков? Рассказывает преподаватель программы Ольга Владимировна Лаврова:

  • Методика связана с методикой изучения иностранных языков – ведь и лексический состав церковнославянского порой отличается от лексики русского языка, значения некоторых слов существенно изменились в русском. Но изучение церковнославянского преследует иную цель, нежели изучение иностранных языков, – мы учим его не для общения, а для чтения и понимания богослужебных текстов, которые открывают нам глубину церковного вероучения.
  • Через этот язык мы познаем учение Церкви и часто удивляемся той изящности, точности и многогранности образов, которые использовали гимнографы.
  • Церковнославянский язык никогда разговорным не был, поэтому в изучении его задействованы не все виды речевой деятельности: мы не учим диалогов, не отрабатываем произношение.
  • Аудирование тоже не очень актуально для нашего курса, хотя в его рамках предлагаются некоторые тексты для прослушивания, но это не основной вид деятельности. Нам важнее изучить особенности использования букв, ведь в церковнославянском алфавите их больше, чем в русском, многие схожи по звучанию, а значит, и существуют особые правила их употребления.
  • Конечно же, необходимо также разобраться с грамматикой, понять те особые формы, синтаксические конструкции, которые вошли в этот язык, в том числе через греческий язык, чтобы чтение текстов стало осмысленным.

 

Полные текст интервью с преподавателем:

«Сложен не церковнославянский язык, а комплекс богословских знаний, переданный через тексты»

Курс продолжится 8 недель: с 30 марта до 6 июня 2020 года. Обучение полностью дистанционное, время для выполнения заданий можно выбирать самостоятельно в рамках еженедельного графика. После успешного окончания курса выдается удостоверение ПСТГУ о повышении квалификации.

Набор на курс «Церковнославянский язык» идет до 20 марта 2020 года.

Чтобы поступить, нужно:

  • подать заявку на программу в Системе дистанционного обучения ПСТГУ (после подачи заявки администратор подключит вас к ознакомительному курсу и вступительному тестированию)
  • пройти бесплатный ознакомительный курс, познакомившись с работой системы дистанционного обучения и заполнив необходимые для зачисления анкеты.

 

Как подать заявку: