Программа дополнительного образования уровня повышения квалификации

Сроки регистрации и вступительных испытаний можно посмотреть в Календаре образовательных программ.

Цель программы
Помочь слушателям в развитии навыков устного и письменного общения в религиозной сфере на английском языке, а также в развитии навыков чтения и перевода англоязычных текстов христианской тематики.

Актуальность программы
Даже владея современным английским, люди порой сталкиваются с затруднениями, когда пытаются говорить с англоязычными друзьями и коллегами о христианстве, прочесть иностранную статью или книгу по богословию. Входя в Церковь, человек постепенно и незаметно усваивает ее особый словарь — лексику, связанную с богослужением, Таинствами, богословскими вопросами. Не так-то просто бывает найти этим словам верный перевод на английский язык. Помочь в решении данной задачи предназначена программа «Христианская лексика английского языка».
Программа предусматривает изучение слов и выражений христианской тематики, знакомство с переведенными на английский молитвами и отрывками из Евангелия. Слушателям предстоит увидеть книгу «Несвятые святые» владыки Тихона Шевкунова глазами англоязычного читателя, послушать проповеди известного британского проповедника митрополита Каллиста (Уэра) и узнать многое другое.

Для кого предназначена программа
Программа предназначена для тех, кто уже владеет английским языком и хотел бы расширить свои знания лексического материала в религиозном аспекте. Обучение ведется на английском языке.

Необходимый уровень подготовки слушателей
Поскольку программа «Христианская лексика английского языка» является программой уровня повышения квалификации, к обучению приглашаются слушатели, имеющие высшее или среднее профессиональное образование.

Кроме того, поступающие на программу должны владеть английским языком на уровне не ниже B1 (Intermediate), а именно:

  • знать не менее 3000 слов и выражений;
  • знать основную грамматику английского языка (Passive Vioce, Future Forms, Present Perfect & Present Perfect Continuous, Comparatives & Superlatives, Modal Verbs (can, could), Gerund/Infinitive, Conditional Clauses);
  • уметь написать связный текст общей тематики без использования словаря;
  • понимать общий смысл речи носителя языка;
  • владеть навыками чтения и перевода текстов общей тематики.

Результаты обучения
Слушателям предстоит освоить около 400 английских слов и выражений христианской тематики, научиться использовать новую лексику в межкультурной коммуникации, познакомиться с переводами православных молитв и Евангелия, а также с переводами современной христианской литературы на английский язык.

Продолжительность обучения:8 недель.

Вступительные испытания: Тестирование по английскому языку, включающее задание на аудирование и самостоятельное написание небольшого текста. Кроме того, для зачисления необходимо пройти бесплатный Ознакомительный курс по работе в Системе дистанционного обучения ПСТГУ.

Стоимость обучения: 7000 руб.

Итоговый документ: удостоверение ПСТГУ о повышении квалификации.